الغارديان البريطانية: على (إسرائيل) أن توقف القتل في غزة وعلى حلفائها الكفّ عن التواطؤ

المسيرة نت | ترجمات: أكّـدت صحيفة "الغارديان" البريطانية، أن ما يجري في غزة لم يعد مُجَـرّد حرب عسكرية؛ بل مأساة إنسانية مفتوحة على مزيد من الانهيار، محذرة من أن استمرار العدوان الإسرائيلي واستهداف المدنيين سيدفع المنطقة والعالم إلى عواقب كارثية.

واعتبرت الصحيفة في افتتاحيتها اليوم السبت، أن احتلال مدينة غزة لن يؤدي إلا إلى "تعميق الرعب" بدلًا عن إنهائه، وأنه "آن الأوان لإيقاف القتل وإجبار (إسرائيل) على احترام وقف إطلاق النار الذي وافقت عليه حركة حماس بالفعل".

ورأت أن ما تسرَّب مؤخّرًا من تسجيل لرئيس المخابرات الإسرائيلية السابق، "أهارون حاليفا"، الذي قال: "مقابل كُـلّ شخص في السابع من أُكتوبر، يجب أن يموت خمسون فلسطينيًّا، لا يهم إن كانوا أطفالًا"، يُظهِرُ بوضوح أن ما يجري ليس سوى جريمة حرب موصوفة وليست عملية عسكرية مشروعة.

وأبرزت "الغارديان" أن وزيرَ الحرب الإسرائيلي، "يسرائيل كاتس"، وافق على خطة جديدة تتضمن استدعاء 60 ألف جندي لاقتحام مدينة غزة والسيطرة عليها، وهذه الخطوة، بحسب الصحيفة، ستعني نزوح مئات الآلاف من المدنيين المنهكين والمصابين بصدمات نفسية، وتعميق الجوع والفوضى الإنسانية.

وأكّـدت أن هناك خيارًا آخرَ متاحًا أمام المجرم نتنياهو، وهو قبولُ وقف إطلاق النار الذي عرضته المقاومة الفلسطينية، والذي يتطابق تقريبًا مع مبادرة سابقة من المبعوث الأمريكي الخاص "ستيف ويتكوف"، وكانت حكومة الاحتلال قد قبلت به من قبل.

وترى "الغارديان" أن تمسك نتنياهو باستمرار الحرب لا يعود فقط إلى اعتبارات أمنية أَو عسكرية؛ بل يرتبط أَيْـضًا بمحاولة إطالة بقائه في الحكم وتجنب محاكمته في قضايا الفساد التي يُفترَضُ أن تُستأنف قريبًا.

وأشَارَت إلى أن الضغوط الداخلية تتزايد عليه؛ إذ أظهر استطلاع أن 74 % من الصهاينة يريدون إنهاء الحرب؛ بينما خرجت احتجاجات واسعة في نهاية الأسبوع تطالب بالتركيز على تحرير الأسرى وحماية الجنود بدلًا من إطالة أمد الصراع.

ولفتت الصحيفة أَيْـضًا إلى مفارقة خطيرة، وهي أن معارضة الحرب قد تدفع نتنياهو إلى زيادة الاعتماد على شركائه في الائتلاف اليميني المتطرف؛ مما يجعله أكثر تمسُّكًا بالتصعيد العسكري بدلًا عن التراجع.

وعلى الصعيد الدولي، أكّـدت "الغارديان" أن معاناة الفلسطينيين تقوِّضُ مكانةَ كيان الاحتلال الإسرائيلي يوميًّا؛ فقد أظهر استطلاع لوكالة "رويترز" أن 58 % من الأمريكيين باتوا يؤيدون الاعتراف بدولة فلسطينية؛ بينما يرى 59 % منهم أن العدوان الإسرائيلي في غزة مفرط وغير مبرّر.

وأشَارَت الصحيفة إلى أن دولًا عدةً اعتبرت أن خطةَ احتلال مدينة غزة تمثِّلُ خطرًا جسيمًا، لافتةً إلى أن الأردنَ حذر من أنها ستقضي على جميع فرص السلام في الشرق الأوسط، والرئيس الفرنسي "إيمانويل ماكرون" وصفها بأنها ستقود إلى "كارثة حقيقية".

أما الهجوم الإسرائيلي على منتقدين دوليين مثل رئيس الوزراء الأسترالي "أنتوني ألبانيز"؛ فقد زاد من عُزلة المجرم نتنياهو وأظهره في صورة يائسة.

وأوضحت الصحيفة أن المدنيين الفلسطينيين في غزة، لم يعد أمامهم سوى الخيار بين البقاء لمواجهة الهجوم الإسرائيلي المباشر، أَو الفرار دون وجهة آمنة، في ظل تدمير المستشفيات والمدارس ومراكز الإيواء.

ووصفت الوضع بأنه "أحد أبشع أشكال العقاب الجماعي في العصر الحديث"، مؤكّـدةً أن الاستمرار في هذا النهج سيبقي المنطقة في دوامة دموية بلا أفق.

واختتمت صحيفة "الغارديان" افتتاحيتها؛ بالتأكيد أن وقف إطلاق النار ضرورة عاجلة، وأن على المجتمع الدولي، وخَاصَّة الولايات المتحدة وحلفاء (إسرائيل) في أُورُوبا، أن يتوقفوا عن توفير الغطاء السياسي والدعم العسكري لها.

ودعت إلى: "إنهاء جميع صفقات نقل الأسلحة إلى دولة الاحتلال الإسرائيلي - فرض عقوبات اقتصادية إضافية على حكومة نتنياهو - تعليق مشاركة دولة الاحتلال في برامج بحثية أُورُوبية مثل "هورايزون" - استخدام أدوات الضغط التجاري مثل تعليق الإعفاء الجمركي؛ لإجبار "تل أبيب" على الالتزام بالقانون الدولي".

وشدّدت الصحيفة على أن أي اتّفاق إقليمي واسع في الشرق الأوسط [انضمام بقية الدول العربية إلى التطبيع مع كيان الاحتلال الصهيوني ضمن "اتفاقات إبراهيم"] –كما يحلُمُ به الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب– لا يمكن أن يُبنَى على أنقاض مدينة غزة.

وكشفت افتتاحية "الغارديان" حجمَ القلق الغربي من استمرار العدوان الإسرائيلي على غزة؛ إذ تؤكّـد أن الحربَ لم تعد فقط قضية فلسطينية-إسرائيلية؛ بل باتت اختبارا أخلاقيًّا عالميًّا.

ومع تزايد الضحايا الفلسطينيين والتجويع والتهجير القسري؛ فَــإنَّ استمرار التواطؤ الدولي مع الاحتلال يهدّد بانهيارٍ كاملٍ لمصداقية القيم الإنسانية التي يرفعُها الغرب.